Dia dos pais na Holanda

15 Aug 2011

Dia dos pais na Holanda

Ao contrário do Brasil, a Holanda comemora o dia dos pais no terceiro domingo de junho. As diferenças param por aí, pois a celebração é bem parecida, com entrega de presentes, reunião de família, jantares e almoços especiais. 
 
Para saber mais sobre a comemoração acesse: http://www.rnw.nl/english/article/do-modern-fathers-have-time-father%E2%80%99s-day
 
"Gelukkige Vaderdag"

O site http://www.ehow.com fez um didático tutorial pra quem quiser impressionar família desejando feliz dia dos pais em Holandês, confira:
 

Hallo! Here is how you say "Happy Father's Day" in Dutch.


 

Instructions

    • 1

      Say "Gelukkige" for Happy. Here, the "g" sound is like that in the English word "genre." Pronounce this word as "zshé-lu-ki-zshé."

    • 2

      Say "Vader" for Father. Pronounce this word "va-dur." Here "v" sounds the same as in "very"; "a" is pronounced like in "batter."

    • 3

      Say "Dag" for Day. Pronounce this word "dog." The "a" sound is elongated like in "ball" and "d" has a sharp sound like in "do."

    • 4

      Put the entire phrase together and say "Gelukkige Vaderdag" for Happy Father's Day. While saying this, words "vader" and "dag" merge into one. There is no pause between them.

       

      Dúvidas? http://translate.google.com.br/ 




Share |